0 00:00:03,146 --> 00:00:18,818 Descarga subtítulos o cárgalos directamente desde la url loadsubs.net 1 00:01:31,000 --> 00:01:34,374 Padre... padre... 2 00:01:35,875 --> 00:01:37,124 ¡Padre! 3 00:01:38,625 --> 00:01:40,499 Cuéntame una historia, padre. 4 00:01:40,750 --> 00:01:42,457 Es tarde en la noche querida, vete a dormir. 5 00:01:42,625 --> 00:01:46,374 ¡Por favor papá, solo una historia! - Te lo diré mañana. 6 00:01:46,583 --> 00:01:48,624 Papá, prometiste lo mismo. Lo de anoche también. 7 00:01:48,750 --> 00:01:53,749 Por favor dímelo. Padre... padre... 8 00:01:54,875 --> 00:01:56,499 ¡Padre, por favor dímelo! 9 00:01:56,708 --> 00:02:00,374 ¡Deja dormir a papá! Tú también duermes en silencio. 10 00:02:03,208 --> 00:02:07,832 Padre... padre... por favor padre... 11 00:02:08,666 --> 00:02:11,374 Mira el canal de dibujos animados, querida. - ¡Ya no hay televisión! 12 00:02:11,541 --> 00:02:13,290 Cuéntale una historia y ponte a dormir. 13 00:02:14,000 --> 00:02:17,290 Dime padre... dime. 14 00:02:17,875 --> 00:02:18,665 Está bien... 15 00:02:19,166 --> 00:02:21,249 Érase una vez en un lugar, Vivía un Rey... 16 00:02:21,416 --> 00:02:22,499 El rey tuvo siete hijos 17 00:02:22,666 --> 00:02:25,249 y fueron a cazar y trajo siete peces, 18 00:02:25,416 --> 00:02:26,374 ¡Es una historia muy vieja, padre! 19 00:02:26,541 --> 00:02:28,665 Me aburrí de escucharlo Muchas veces, padre. 20 00:02:28,875 --> 00:02:35,040 Cuéntame alguna historia nueva. Padre, cuéntame una nueva historia. 21 00:02:35,250 --> 00:02:40,665 No zumbes como una abeja en mi oído... espera... 22 00:02:41,291 --> 00:02:42,290 Quieres una nueva historia, ¿verdad? 23 00:02:43,916 --> 00:02:48,540 Érase una vez en el lugar Vivía una mosca... 24 00:02:48,875 --> 00:02:50,665 ¿¡Volar!? Continúe... 25 00:02:50,875 --> 00:02:55,415 En el mismo lugar junto con el Fly allí vivía un chico malo... 26 00:02:55,625 --> 00:02:58,374 ¿Chico malo? ¿Cómo se llama? - ¡Profundo! 27 00:03:32,916 --> 00:03:34,874 La reunión de la junta directiva va y tu estas aqui... 28 00:03:35,041 --> 00:03:36,665 ¡Reunión aburrida! 29 00:03:40,666 --> 00:03:41,874 ¡Lo intenté mucho! 30 00:03:42,291 --> 00:03:45,915 El oficial no viene hacia nosotros. ¿Lo liquido? 31 00:03:47,791 --> 00:03:52,415 ¿Por qué eres tan violento siempre? - Y eres un epítome de la paz. 32 00:04:51,875 --> 00:04:54,374 ¿Vienes aquí todos los días? - ¿Quieres que vaya? 33 00:04:57,000 --> 00:04:59,332 ¿A qué hora? - ¡Tu tiempo! 34 00:05:46,125 --> 00:05:48,374 ¿Haciendo algo nuevo? 35 00:05:48,750 --> 00:05:49,874 ¡Echa un vistazo! 36 00:05:52,333 --> 00:05:53,999 ¡Bien! ¿Qué es eso? 37 00:05:54,458 --> 00:05:58,749 ¿Qué bien? Estoy tratando de unir a los corazones en él! 38 00:05:58,958 --> 00:06:01,249 Pero no estoy satisfecho. 39 00:06:01,500 --> 00:06:05,999 Mejor intenta unirme con tu hermano, obtendrás satisfacción. 40 00:06:06,500 --> 00:06:08,707 ¡Yo estoy aquí y él está en Dubai! 41 00:06:10,375 --> 00:06:12,624 ¡Vete a la cama que son las 10 de la noche! 42 00:06:23,750 --> 00:06:26,749 Cuñada, se corta la luz. sólo en unos pocos hogares. 43 00:06:26,875 --> 00:06:28,374 Por favor llame a la oficina de electricidad. 44 00:06:28,583 --> 00:06:31,999 Le cortaron el poder a esos que pagan las facturas a tiempo. 45 00:07:11,375 --> 00:07:14,832 ¿Por qué lo estás derramando? 46 00:07:16,875 --> 00:07:18,082 ¡Te lo pregunto, Nani! 47 00:07:23,375 --> 00:07:24,749 ¿Qué hombre? 48 00:07:30,958 --> 00:07:32,082 ¿Te has vuelto loco? 49 00:07:50,333 --> 00:07:55,999 Soy Nani... Soy Nani... 50 00:07:59,083 --> 00:08:04,582 Soy tu sombra que nunca deja... - ¿Qué es esto? 51 00:08:13,875 --> 00:08:16,499 Encendiendo las mechas de mis ojos... 52 00:08:16,625 --> 00:08:19,374 Dándole alas a mis sueños... 53 00:08:19,583 --> 00:08:23,707 Estoy flotando en el aire... 54 00:08:30,250 --> 00:08:35,540 Bindu, vete a la cama, ¡es tarde en la noche! - ¡Está bien, cuñada! 55 00:08:46,791 --> 00:08:51,624 Cuando se ve, está bien Incluso desaparecer está bien... 56 00:08:51,791 --> 00:08:53,540 ¿Cómo puedes seguir sonriendo? 57 00:08:53,666 --> 00:08:56,749 La has estado persiguiendo locamente ¡Desde hace 2 años! 58 00:08:56,916 --> 00:08:58,290 ¿Le importó mirarte? 59 00:08:58,500 --> 00:09:03,790 Te tomaste la molestia de iluminar su habitación, ¿Al menos te lo agradeció? 60 00:09:04,000 --> 00:09:06,374 Ella bajó las cortinas por el amor que me tiene. 61 00:09:06,541 --> 00:09:08,124 ¿Qué? - ¡Sí! 62 00:09:08,291 --> 00:09:12,499 Si no lo hace, ella lo sabe. Me quedaré despierto toda la noche aquí. 63 00:09:12,666 --> 00:09:18,540 Oscuridad, niebla, frío, ella no puede soportar verme caer enfermo. 64 00:09:18,666 --> 00:09:23,749 Por eso, aunque a ella no le guste, la cerró contra su voluntad. 65 00:09:49,166 --> 00:09:50,374 Nuestra lista de invitados... 66 00:09:53,541 --> 00:09:57,124 Se niega a firmar nuestros archivos. pero asiste a nuestra fiesta! 67 00:10:00,541 --> 00:10:02,999 ¡Un pequeño regalo de mi parte! 68 00:10:12,875 --> 00:10:15,124 ¡Le has dado vida a esta fiesta! 69 00:10:15,291 --> 00:10:17,540 ¡Por cierto, mi esposa Kala también está aquí! 70 00:10:18,666 --> 00:10:28,165 Lo creas o no, el mundo está loco por mi amor... 71 00:10:32,750 --> 00:10:34,665 Saludos! - ¡Saludos! 72 00:10:37,916 --> 00:10:40,290 ¡A mi esposa también le encanta disparar! 73 00:10:43,916 --> 00:10:46,290 ¡Es un hombre ocupado, esposo! 74 00:10:54,250 --> 00:10:58,790 Mi nombre es Sheela... La sensual juventud de Sheela... 75 00:10:59,916 --> 00:11:00,790 ¡Ven conmigo! 76 00:11:05,041 --> 00:11:10,624 Estábamos rompiendo cabezas cómo traerlo a nuestra línea... 77 00:11:12,166 --> 00:11:13,374 ¿Encantaste a su esposa? 78 00:11:13,875 --> 00:11:15,790 ¿Hay alguna mujer que ¿No caerá por ti? 79 00:11:17,041 --> 00:11:17,874 ¡Hay uno! 80 00:11:20,125 --> 00:11:20,874 ¡Mi esposa! 81 00:11:22,875 --> 00:11:27,040 Me enamoré de ella a primera vista y Quería irme después de tenerla. 82 00:11:28,250 --> 00:11:32,374 Pero luego mis ojos cayeron ¡sobre su riqueza! 83 00:11:34,166 --> 00:11:35,290 Me casé con ella. 84 00:11:36,916 --> 00:11:40,915 Le pedí que me diera la propiedad. ¡Dijo sobre mi cadáver! 85 00:11:56,041 --> 00:11:59,124 Todavía hay escuelas donde hemos para suministrar materiales de estudio, Bindu. 86 00:11:59,291 --> 00:12:03,124 Entregó 50 libros en hindi a Gobierno de los barrios marginales de la ciudad vieja. escuela 87 00:12:03,291 --> 00:12:06,165 Pizarras negras para Gobierno de Balanagar, escuela, 88 00:12:06,375 --> 00:12:08,165 libros de texto en ingles para cuatro y cinco clases, 89 00:12:08,375 --> 00:12:09,415 Tenemos que entregarlo esta semana. 90 00:12:09,916 --> 00:12:11,540 También se acercan sus exámenes. 91 00:12:11,750 --> 00:12:17,749 ¿Cuál es el saldo bancario? - ¡15.600 rupias! 92 00:12:22,416 --> 00:12:25,665 La gente de Agarwal Sweets prometió para pagar el cheque, ¿verdad? 93 00:12:25,875 --> 00:12:29,165 Estamos gastando más para cobrarlo. que lo que donan! 94 00:12:30,125 --> 00:12:32,040 ¡Por eso estoy aquí! 95 00:12:35,791 --> 00:12:40,790 Como cada mes, para solucionar tu problema con mi dinero duramente ganado, 96 00:12:47,291 --> 00:12:52,290 Por favor mantenga mi donación en secreto. ¡Odio la publicidad! 97 00:12:52,416 --> 00:12:54,040 ¿Qué? ¿Donación secreta? 98 00:12:54,250 --> 00:12:56,915 Por eso ni siquiera firmé mi cheque! 99 00:12:57,125 --> 00:12:59,790 cheque sin firma será deshonrado! 100 00:13:03,250 --> 00:13:07,040 Como donante quiero saber cómo gasté los fondos que doné el mes pasado, 101 00:13:07,166 --> 00:13:08,874 ¿podrías decirme por favor? 102 00:13:09,041 --> 00:13:11,790 ¿Quieres balance bancario? por tu mísera donación de 15 rupias? 103 00:13:12,000 --> 00:13:14,790 ¡Debe cortarla a la medida inmediatamente! 104 00:13:15,000 --> 00:13:20,040 Te verías mejor si te atas cabello en lugar de soltarlo. 105 00:13:20,250 --> 00:13:21,249 ¡Me encanta suelto! 106 00:13:21,416 --> 00:13:24,499 De hecho estás suelto, ¡Al menos mantén tu cabello apretado! 107 00:13:26,166 --> 00:13:27,249 ¡Continúa por favor! 108 00:13:27,416 --> 00:13:31,665 Gastamos 90.000 rupias en libros, pizarras y honorarios del mes pasado. 109 00:13:33,416 --> 00:13:37,499 Si quieres más detalles... 110 00:13:39,041 --> 00:13:41,040 Tus palabras son perlas... 111 00:13:41,250 --> 00:13:42,999 ¡Eres muy hermosa! 112 00:13:44,750 --> 00:13:49,790 Derrama algunas sonrisas... 113 00:13:53,750 --> 00:13:56,124 Eres hermosa incluso cuando ¡no sonríes! 114 00:13:58,916 --> 00:14:01,415 ¡Bunty viene hoy por la tarde! 115 00:14:02,375 --> 00:14:07,124 Aunque enojado, te deseo... 116 00:14:07,291 --> 00:14:08,665 ¿Cómo es que estás aquí, cuñada? 117 00:14:08,791 --> 00:14:10,665 Estoy aquí para hablar de un asunto importante. 118 00:14:10,791 --> 00:14:13,624 Sudeep Constructions tiene la intención de para hacer una gran donación. 119 00:14:13,791 --> 00:14:15,874 ¡Conozca a su médico! 120 00:14:16,125 --> 00:14:19,790 ¿Cómo conocerlo? - Aquí está su tarjeta de visita. 121 00:14:19,916 --> 00:14:22,415 Lo robé de la mesa de mi jefe. 122 00:14:22,666 --> 00:14:23,624 ¡Cuñada! 123 00:14:24,041 --> 00:14:27,915 ¿Le habías robado su tarjeta de crédito? ¡Podríamos haber donado mucho dinero! 124 00:14:31,291 --> 00:14:34,374 ¿Cómo son los fuegos artificiales? ¿Se están agrietando aquí? 125 00:14:34,791 --> 00:14:37,040 No hay nada como eso puedes irte. 126 00:14:37,666 --> 00:14:43,040 El auditor dice que no es seguro conservarlo. gran cantidad de efectivo líquido. 127 00:14:45,291 --> 00:14:49,415 ¡Este es el Reino de Sudeep! ¡Ningún hombre se atrevería a tocarlo! 128 00:14:50,500 --> 00:14:53,790 Señor, alguien está aquí para usted. de la oficina del Proyecto 511... 129 00:14:53,916 --> 00:14:55,790 Concertar una reunión con inversores. 130 00:15:12,666 --> 00:15:14,499 El señor está en una reunión importante... 131 00:15:17,041 --> 00:15:18,540 Envía a la chica. 132 00:15:28,416 --> 00:15:35,165 Lava... Lava... El corazón fluye con lava... 133 00:15:35,375 --> 00:15:38,624 Soy Bindu, coordinador del proyecto 511... 134 00:15:38,791 --> 00:15:44,499 ¿Eres un volcán en erupción? a la luz de la luna? 135 00:15:48,416 --> 00:15:53,040 Como un tifón en el aliento... como un tornado en mis brazos... 136 00:15:53,166 --> 00:15:58,624 ¿Vendrás y me matarás? - Señor, si dona generosamente... 137 00:16:15,750 --> 00:16:18,915 He hecho una donación ¿Puedo hacerme miembro? 138 00:16:19,541 --> 00:16:21,290 Me gusta tu intención. 139 00:16:22,541 --> 00:16:27,290 ¡Quiero observarte de cerca! - No lo puedo creer, señor. 140 00:16:30,416 --> 00:16:32,540 Por favor tómelo, señor. 141 00:16:37,000 --> 00:16:38,999 ¡Microarte! Lo logré. 142 00:16:44,166 --> 00:16:45,290 Me despediré señor. 143 00:16:48,916 --> 00:16:54,374 ¿15 rupias lakhs? ¿Te gusta tanto? 144 00:17:01,791 --> 00:17:04,457 ¿Pareces muy feliz, Bindu? 145 00:17:04,625 --> 00:17:07,999 Sacerdote, recibimos una gran donación. para nuestro proyecto. 146 00:17:08,458 --> 00:17:10,707 Ofrezca oraciones especiales. - De acuerdo, querido. 147 00:17:11,958 --> 00:17:14,624 Mira, ella está ofreciendo oraciones. a mi cheque. 148 00:17:14,750 --> 00:17:18,499 Oraciones por tus miserables 15 rupias. El costo de ofrecer oración es de 20 rupias. 149 00:17:19,000 --> 00:17:21,582 ¿No es así? ¡Excelente! 150 00:17:21,958 --> 00:17:23,249 ¿15 rupias lakh? 151 00:17:24,125 --> 00:17:26,832 ¿Quién lo donó? - ¡MD de Construcciones Sudeep! 152 00:17:28,458 --> 00:17:32,749 Dio 15 solo una vez, pero doy 15 cada mes. 153 00:17:33,375 --> 00:17:34,124 Dios... 154 00:17:36,125 --> 00:17:38,624 Las bendiciones de Dios son siempre. allí por buenas causas. 155 00:17:39,000 --> 00:17:42,124 Esta es la ofrenda de Dios, distribuir a todos los devotos. 156 00:18:17,333 --> 00:18:19,749 ¡Deja esa pésima expresión! 157 00:18:20,000 --> 00:18:22,874 Ella dio la ofrenda a todos. incluyéndome a mí! 158 00:18:23,000 --> 00:18:28,624 ¡Se lo ofreció a todos menos a mí! ¡Significa lo especial que soy para ella! 159 00:18:29,083 --> 00:18:29,999 Piénsalo. 160 00:18:33,833 --> 00:18:34,749 ¡Mover! 161 00:18:48,750 --> 00:18:51,832 ¿Qué está diciendo? - Te está agradeciendo. 162 00:18:53,500 --> 00:18:54,499 ¡Adiós señor! 163 00:19:09,625 --> 00:19:13,499 Estás haciendo mucho por los niños. Debo hacer algo por ti. 164 00:19:16,708 --> 00:19:20,124 Han pasado muchos días desde Disfruté la vida así. 165 00:19:53,750 --> 00:19:55,832 ¿Dónde colocar el segundo, Nani? 166 00:19:56,000 --> 00:19:57,249 ¡Allá! - ¡Ven y muéstralo! 167 00:19:57,375 --> 00:19:58,499 Si me preguntas todo, ¿Para qué estás aquí entonces? 168 00:19:58,708 --> 00:19:59,957 Tú vienes. - ¡Está cerca del polo, mira! 169 00:20:00,125 --> 00:20:01,624 ¿No tengo ningún trabajo personal? 170 00:20:02,208 --> 00:20:05,499 No me siento cómodo aquí, señor, ¿Podemos sentarnos ahí? 171 00:20:13,833 --> 00:20:16,707 El plato que pedí ahora es Folio Desate. 172 00:20:16,875 --> 00:20:19,374 ¡En griego significa plato de romance! 173 00:20:25,375 --> 00:20:27,624 Hay un flashback colorido detrás de este plato, 174 00:20:27,833 --> 00:20:31,124 Julio César compartió esto plato con Cleopatra. 175 00:20:32,708 --> 00:20:34,499 Cualquier pareja que comparta este plato juntos... 176 00:20:35,000 --> 00:20:37,624 Quiero decir, si tú y yo lo compartimos... 177 00:20:52,500 --> 00:20:54,332 Me das una cucharada. 178 00:20:55,375 --> 00:20:56,999 Te daré una cucharada. 179 00:21:42,375 --> 00:21:44,707 Obtendrás un buen nombre por mis fuegos artificiales. 180 00:21:44,875 --> 00:21:47,749 queria decirte algo desde hace bastante tiempo. 181 00:21:47,875 --> 00:21:49,624 ¡Tu vestido es muy bonito! 182 00:21:50,083 --> 00:21:52,249 Le has añadido belleza a el vestido que llevas. 183 00:21:52,583 --> 00:21:53,374 ¡Adiós! 184 00:21:54,125 --> 00:21:56,082 ¡Adiós señor! - Está bien, ven. 185 00:21:56,250 --> 00:21:59,082 ¡Estás adelgazando hoy en día! ¡Come bien! 186 00:22:03,333 --> 00:22:05,082 ¡El plato es excelente! 187 00:22:15,250 --> 00:22:16,624 Tú cuidas de ellos. 188 00:22:16,750 --> 00:22:18,957 ¿Suficiente? Nos vemos más tarde. 189 00:22:40,708 --> 00:22:41,957 Para... para... 190 00:22:42,333 --> 00:22:43,499 Por favor detenga el auto, señor. 191 00:22:44,833 --> 00:22:47,374 ¿Qué pasó? - Bajaré aquí. 192 00:22:47,583 --> 00:22:49,374 ¿Aquí? ¿Por qué? 193 00:22:50,000 --> 00:22:52,457 Eso es... Quiero comprar verduras. 194 00:22:52,625 --> 00:22:53,582 Vamos, me uniré a ti. 195 00:22:53,750 --> 00:22:57,749 Tu lugar está en el mercado de acciones, No en este mercado de verduras. 196 00:23:04,000 --> 00:23:04,999 Continúe señor. 197 00:23:10,625 --> 00:23:13,582 Tienes licencia, RC... ¿Tienes casco? 198 00:23:13,750 --> 00:23:16,499 ¿Estás de servicio hasta la noche? - Sí. 199 00:23:16,625 --> 00:23:18,457 Hasta entonces guárdalo. 200 00:23:45,458 --> 00:23:46,124 ¿Cuánto cuesta? 201 00:23:46,250 --> 00:23:48,999 ¿No te está preguntando ella? ¡Díselo! - 10 rupias el kilo. 202 00:23:49,125 --> 00:23:50,499 10 rupias. 203 00:23:50,750 --> 00:23:51,832 ¿10 rupias? 204 00:23:54,083 --> 00:23:55,082 De ninguna manera señor. 205 00:23:55,500 --> 00:23:58,207 No es necesario, lo compraremos en otra tienda. 206 00:24:31,875 --> 00:24:32,624 ¡Hola cuñada! 207 00:24:32,750 --> 00:24:35,749 ¿Por qué llegas tan tarde? ¿Qué haces en el cargo tan tarde? 208 00:24:37,375 --> 00:24:39,374 ¿Son las 10 de la noche? - ¡No, a las 7 de la tarde! 209 00:24:39,583 --> 00:24:43,499 No observé el tiempo en el trabajo ocupado. Dejo el cargo ahora mismo. 210 00:24:56,083 --> 00:24:57,582 ¿Tiene que quedar vacío ahora? 211 00:25:12,125 --> 00:25:13,499 Por favor dime cuanto todo esto costaría. 212 00:25:13,708 --> 00:25:17,707 No te quitaremos dinero Padre, simplemente bendícenos. 213 00:25:23,125 --> 00:25:25,707 Tu bendición es ¡Muy poderoso, padre! 214 00:25:26,125 --> 00:25:29,874 ¿Qué pasó? - Bindu ha enviado un mensaje. 215 00:25:30,000 --> 00:25:32,374 Primera vez positivo respuesta de ella. 216 00:25:32,583 --> 00:25:33,707 ¡Es un mensaje en blanco! 217 00:25:35,125 --> 00:25:37,499 El mensaje en blanco es tan poderoso como cheque en blanco, 218 00:25:37,625 --> 00:25:41,874 Puedes llenar cualquier cantidad allí e imagina cualquier cosa aquí. 219 00:25:42,083 --> 00:25:43,249 ¿Qué podría haber en el mensaje en blanco? 220 00:25:43,458 --> 00:25:46,124 Significa venir inmediatamente sin perdiendo el tiempo con despilfarradores. 221 00:26:04,208 --> 00:26:05,957 Tu... mensaje... 222 00:26:12,875 --> 00:26:14,207 ¡Enviaste un mensaje en blanco! 223 00:26:14,375 --> 00:26:17,749 En lugar de borrar el mensaje, Envié una respuesta por error. 224 00:26:31,083 --> 00:26:33,624 ¡Es tarde en la noche! ¡Tengo miedo! 225 00:26:33,750 --> 00:26:36,374 ¿Por qué no sales abiertamente? y envió un mensaje para acompañarme? 226 00:26:37,208 --> 00:26:38,874 No imagines demasiado. 227 00:27:11,208 --> 00:27:15,499 ¡Es tarde en la noche! Asustado... quiero decir, ¡tengo miedo! 228 00:27:15,875 --> 00:27:17,832 ¿Puedo caminar contigo? 229 00:27:24,625 --> 00:27:33,374 puedo entender poco y un poco no puedo... 230 00:27:36,000 --> 00:27:39,374 A veces estás orgulloso... 231 00:27:41,083 --> 00:27:44,832 A veces eres poco abierto... 232 00:27:47,500 --> 00:27:50,707 A veces puedes reprenderme... 233 00:27:52,083 --> 00:27:57,332 A veces puedes sonreír débilmente hacia mí... 234 00:27:59,333 --> 00:28:07,124 En lo profundo de tu corazón... ¿Puedo con lupa...? 235 00:28:10,625 --> 00:28:15,874 Verme en algún rincón de ella... 236 00:29:04,375 --> 00:29:07,249 ¿No puedes echarme un vistazo? 237 00:29:09,250 --> 00:29:12,999 ¿No puedes hablar conmigo? 238 00:29:20,000 --> 00:29:22,957 Al menos muéstrame enfado... 239 00:29:25,000 --> 00:29:28,874 ¿No puedes preguntarme si ¿Quieres que te elogien? 240 00:29:31,375 --> 00:29:41,124 Me estoy volviendo loco lentamente por ti pero no tienes ninguna simpatía por mí... 241 00:29:43,333 --> 00:29:48,374 Eres una chica tacaña... ¿Por qué no me hablas? 242 00:29:48,875 --> 00:29:54,374 Derribar la valla rodeándote... 243 00:30:28,583 --> 00:30:31,582 Sólo envíame un mensaje a través del viento... 244 00:30:33,625 --> 00:30:37,374 Estaré contigo en un santiamén... 245 00:30:39,958 --> 00:30:49,124 Aunque no tengo alas, ¿No te llevaré a las estrellas? 246 00:30:51,333 --> 00:30:54,749 Que sea cualquier vida... 247 00:30:56,000 --> 00:31:00,499 ¿No seré tu compañero de vida? 248 00:31:03,125 --> 00:31:14,249 ¿No sabes que mi corazón está? residiendo felizmente en tu corazón? 249 00:32:29,000 --> 00:32:34,207 ¿Por qué me golpeas? ¡No sé quién eres! 250 00:32:35,000 --> 00:32:36,624 Por favor déjame... por favor... 251 00:32:37,458 --> 00:32:42,082 Cualquier mujer me seguiría locamente como un perro, 252 00:32:43,875 --> 00:32:46,999 pero no la entendí gracias a ti. 253 00:32:50,250 --> 00:32:53,999 ¿De quién está hablando, señor? - ¡Bindú! 254 00:32:57,333 --> 00:32:59,374 ¡Manténgase alejado de Bindu! 255 00:33:00,750 --> 00:33:02,207 ¡Te mataré! 256 00:33:06,375 --> 00:33:10,999 ¿Me matarás? 257 00:33:42,458 --> 00:33:44,999 Mi Bindu esta preguntando donde estas! 258 00:33:46,208 --> 00:33:51,999 Dile que te estás muriendo a mis pies! 259 00:33:54,333 --> 00:33:57,207 Quítese los zapatos y los calcetines. 260 00:34:02,000 --> 00:34:07,082 ¡Quiero sentir que tu vida se escapa! 261 00:34:45,291 --> 00:34:48,665 Debe parecer un accidente. 262 00:35:04,666 --> 00:35:07,665 ¡Nani, aquí está Bindu! 263 00:35:13,000 --> 00:35:14,290 ¿Por qué no me hablas? 264 00:35:16,541 --> 00:35:20,290 ¿Te estás vengando de mí por haciendo que me persigas 2 años? 265 00:35:22,291 --> 00:35:25,124 ¡Ven pronto! 266 00:36:06,041 --> 00:36:08,499 ¿Nani está en casa? - No. 267 00:36:09,791 --> 00:36:11,790 Pídele que me llame si viene. - Bueno. 268 00:36:20,625 --> 00:36:22,915 ¿Fuiste tú quien me llamó? - Sí, señor. 269 00:36:23,041 --> 00:36:25,624 ¿Cuándo lo viste? - ¡Mañana a las 5 am! 270 00:36:25,916 --> 00:36:27,540 ¿Alguien lo conoce? 271 00:36:28,041 --> 00:36:29,749 Dime sin ningún miedo si lo conoces. 272 00:36:33,291 --> 00:36:35,415 Si das alguna información sobre el... 273 00:47:36,416 --> 00:47:43,290 Eres el amor desbordante desde mi corazón... 274 00:47:47,375 --> 00:47:53,040 ¿Por qué no me miras por una vez? 275 00:48:18,541 --> 00:48:24,415 Bindu... Bindu... mírame... 276 00:48:24,541 --> 00:48:30,749 No te alejes de mi... 277 00:48:44,375 --> 00:48:46,290 ¿Por qué te preparaste tan temprano? - A la oficina. 278 00:48:46,416 --> 00:48:49,499 Tu oficina comienza a las 10 am, ¿Por qué te vas a las 7 am? 279 00:48:52,166 --> 00:48:55,374 ¿Por qué estás lavando utensilios? Estamos pagando a una sirvienta para que haga eso. 280 00:48:55,541 --> 00:48:56,665 Ve, siéntate ahí. 281 00:48:58,375 --> 00:48:59,790 ¿Qué te pasó, Bindu? 282 00:48:59,916 --> 00:49:01,999 Siempre evitaste las tareas del hogar, 283 00:49:02,166 --> 00:49:05,165 pero ahora estás trabajando todo el tiempo el día sin descanso. 284 00:49:05,791 --> 00:49:07,165 ¿Por qué no me hablas? 285 00:49:08,375 --> 00:49:10,540 ¿Qué pasó? 286 00:49:11,875 --> 00:49:14,624 estoy tratando de olvidar manteniéndome ocupado. 287 00:49:14,791 --> 00:49:15,874 ¿Qué? 288 00:49:16,750 --> 00:49:17,790 ¿OMS? 289 00:49:19,250 --> 00:49:21,040 ¡Nani! -¿Nani? 290 00:49:27,041 --> 00:49:30,540 Me burlé de él actuando como si no me preocupo por él. 291 00:49:33,541 --> 00:49:38,040 Pero ha llegado lejos ¡fuera de mi alcance! 292 00:49:38,416 --> 00:49:39,749 ¡Me está tomando el pelo ahora! 293 00:49:42,375 --> 00:49:44,040 Dicen que llorará tranquiliza tu corazón. 294 00:49:45,250 --> 00:49:48,415 Pero cuanto más lloro más Lo recuerdo, cuñada. 295 00:49:51,791 --> 00:49:54,165 Por eso no quiero llorar. 296 00:50:10,541 --> 00:50:15,165 En tu momento más feliz, para dártelo... 297 00:50:15,916 --> 00:50:18,124 Nani hizo estos especiales galletas para ti. 298 00:50:19,416 --> 00:50:20,290 ¡Adiós! 299 00:50:51,166 --> 00:50:52,874 ¿Extrañas a Nani? 300 00:50:55,500 --> 00:50:56,790 ¿Cómo lo sabes? 301 00:51:04,916 --> 00:51:06,165 ¡La muerte de mi esposa! 302 00:51:07,500 --> 00:51:13,749 En su lecho de muerte, sosteniendo mi mano, ella aceptó una promesa de mi parte, 303 00:51:17,250 --> 00:51:19,290 si ella muere, debo olvidarme, 304 00:51:20,291 --> 00:51:25,165 ella dijo que será feliz sólo si la olvido. 305 00:51:26,500 --> 00:51:30,874 Si realmente amas a Nani, debes olvidarlo. 306 00:52:24,375 --> 00:52:25,374 ¿Qué pasó, señor? 307 00:52:28,250 --> 00:52:32,165 Nada... 308 00:52:33,166 --> 00:52:34,540 ¿Algún problema? 309 00:52:46,291 --> 00:52:47,790 Ahí estaba yo... 310 00:52:57,875 --> 00:52:59,040 ¿Qué pasó, señor? 311 00:53:04,000 --> 00:53:05,790 Hice esto para ganarme tu confianza. 312 00:53:09,791 --> 00:53:11,374 Temía que estuvieras en problemas. 313 00:53:11,541 --> 00:53:14,290 ¿Te asusté? - Nada de eso. 314 00:53:14,500 --> 00:53:17,040 ¡Oye, el señor Sudeep está aquí! 315 00:53:18,041 --> 00:53:19,749 ¿Cuándo vino usted, señor? 316 00:53:20,791 --> 00:53:21,790 ¿Quieres comer galleta? 317 00:53:23,166 --> 00:53:25,040 él dice que quiere ir a la oficina, ¿verdad? 318 00:53:32,166 --> 00:53:34,290 ¿Estos idiotas tienen venir ahora? 319 00:53:38,791 --> 00:53:42,415 Recordaré lo que dijo, señor. 320 00:53:43,916 --> 00:53:48,290 Intentaré olvidar a Nani. 321 00:54:26,291 --> 00:54:28,374 Sin molestias durante 30 minutos, ¿vale? - Está bien señor. 322 00:54:33,041 --> 00:54:33,415 Pon la cuña. 323 00:54:38,500 --> 00:54:39,790 no lo hará 324 00:56:19,916 --> 00:56:20,999 ¿Hay alguien ahí? 325 00:56:22,500 --> 00:56:24,499 ¿Por qué vino aquí, señor? 326 00:56:25,916 --> 00:56:27,665 ¡Sácame! 327 00:56:28,791 --> 00:56:29,665 ¡Ten cuidado! 328 00:56:31,500 --> 00:56:32,540 ¡Hazlo rápido! 329 00:56:34,166 --> 00:56:35,915 Lentamente... lentamente... 330 00:56:40,291 --> 00:56:43,499 ¿No me escuchaste? - Usted ordenó no molestar, señor. 331 00:56:45,416 --> 00:56:46,665 ¿Qué está haciendo señor? 332 00:56:47,375 --> 00:56:48,165 ¡No señor! 333 00:56:50,916 --> 00:56:52,915 No señor, no me pegue señor. - ¡Quédate ahí quieto! 334 00:56:56,000 --> 00:56:58,665 MD está completamente expuesto en el Estafa química de Ganapathi. 335 00:56:58,791 --> 00:57:00,165 ¡Lo desnudarán! 336 00:57:00,375 --> 00:57:02,124 Señor, por favor déjeme. 337 00:57:17,375 --> 00:57:19,415 Me pediste que nos reuniésemos usted urgentemente, señor. 338 00:57:19,625 --> 00:57:23,290 Me reuní con el Ministro de Educación. en Delhi la semana pasada. 339 00:57:23,916 --> 00:57:26,665 Si lo conoces y explica los detalles, 340 00:57:27,791 --> 00:57:31,165 obtendremos reconocimiento nacional. - ¿A nivel nacional? 341 00:57:32,375 --> 00:57:36,374 Mañana me voy a Delhi si alguno de ustedes se une a mí, 342 00:57:36,541 --> 00:57:38,290 Te lo presentaré. 343 00:57:41,875 --> 00:57:42,874 Iré, señor. 344 00:57:44,041 --> 00:57:46,749 La presentación no es tan fácil como comiendo una pizza. 345 00:57:47,125 --> 00:57:49,665 Ve con él, Bindu. - ¿A mí? 346 00:57:50,916 --> 00:57:53,665 Coleccionista demasiado apreciado tu presentación. 347 00:57:53,875 --> 00:57:55,249 ¡Sí, claro! 348 00:57:55,625 --> 00:57:57,415 ¿Qué estás pensando? Ve con él. 349 00:57:57,541 --> 00:57:59,374 Señor, Bindu irá con usted. 350 00:57:59,541 --> 00:58:01,499 ¿Qué estás pensando? Debes ir con él. 351 00:58:01,666 --> 00:58:03,624 ¡Ir! - ¡Ir! 352 00:58:04,000 --> 00:58:04,915 ¡Anda tu! 353 00:58:05,041 --> 00:58:07,040 Iré contigo. 354 00:58:08,250 --> 00:58:10,415 Nos vemos mañana en el aeropuerto. 355 01:00:13,750 --> 01:00:16,374 ¿Qué diablos estás haciendo? sin limpiar la casa? 356 01:00:16,541 --> 01:00:19,040 ¡La habitación está llena de moscas! 357 01:00:20,666 --> 01:00:21,665 ¡Lleno de moscas! 358 01:00:21,875 --> 01:00:24,540 ¡Vaya, sólo los cerdos vienen en grupos! 359 01:00:29,041 --> 01:00:31,874 ¡El león ataca solo! 360 01:00:35,416 --> 01:00:37,915 ¡Ataca solo! 361 01:01:33,291 --> 01:01:34,665 ¡Señor, aquí Bindu! 362 01:01:36,125 --> 01:01:37,665 ¡Señor, aquí está Bindu! 363 01:01:39,791 --> 01:01:41,040 ¡Sí, Bindu! 364 01:01:41,250 --> 01:01:42,499 ¡Estoy en el aeropuerto! 365 01:01:42,791 --> 01:01:44,665 Sólo 30 minutos para abordar el vuelo. 366 01:02:14,041 --> 01:02:17,374 ¡Estoy atrapado en un atasco! - ¡Oh, no! 367 01:02:19,916 --> 01:02:22,749 Coges la tarjeta de embarque. Estaré allí a tiempo. 368 01:02:30,875 --> 01:02:31,790 ¡Volver! 369 01:03:24,125 --> 01:03:25,374 ¿Por qué entraste en este lugar? 370 01:03:38,166 --> 01:03:38,915 ¿Qué hombre? 371 01:03:57,416 --> 01:03:59,165 ¡Hazlo rápido! - Está bien señor. 372 01:03:59,666 --> 01:04:00,749 Saludos señor. ¿Cómo es que está aquí, señor? 373 01:04:00,916 --> 01:04:02,624 Mi coche está atascado en un atasco. Necesito correr al aeropuerto inmediatamente. 374 01:04:02,791 --> 01:04:04,749 Tome mi auto, señor. Dale las llaves. 375 01:04:17,291 --> 01:04:18,665 Bindu, estoy en camino... 376 01:04:18,791 --> 01:04:21,040 No hay problema señor, El vuelo tiene un retraso de 30 minutos. 377 01:04:21,250 --> 01:04:23,415 Puedes llegar a tiempo. - Lo alcanzaré. 378 01:05:36,750 --> 01:05:41,790 Vuela... vuela... sentencia de muerte para ti... 379 01:05:43,125 --> 01:05:46,499 Vuela... vuela... 380 01:07:43,291 --> 01:07:45,999 Aunque sufrió un grave accidente, Escapaste con heridas leves. 381 01:07:46,166 --> 01:07:48,290 Dame tu mano, Revisaré tu presión arterial. 382 01:07:50,250 --> 01:07:51,665 ¿Qué es esto? - Repelente de moscas. 383 01:07:52,041 --> 01:07:53,624 Tómalo. - Dar. 384 01:07:53,791 --> 01:07:56,249 Eso no, ¡tómame la presión arterial! 385 01:08:04,125 --> 01:08:08,665 Te daré sedantes para dormir dale diazepam 2 ml. 386 01:08:11,041 --> 01:08:11,874 Me iré ahora. 387 01:08:22,125 --> 01:08:26,874 ¿Los animales se vengan? 388 01:08:28,875 --> 01:08:30,499 ¿No me escuchaste? 389 01:08:31,375 --> 01:08:33,749 ¿Se-vengan-los-animales? 390 01:08:34,208 --> 01:08:36,749 Lo hacen señor... en las películas de Vittalacharya! 391 01:08:38,000 --> 01:08:40,374 ¡No en las películas, sino en la vida real! 392 01:08:40,500 --> 01:08:43,707 Esto también sucede en la vida real, señor. 393 01:08:45,583 --> 01:08:46,374 ¡Mi abuela dijo! 394 01:08:46,583 --> 01:08:49,499 Parece que una cobra real tomó vengarse de mi abuelo. 395 01:08:49,625 --> 01:08:52,874 ¡No tan pequeños! - Los más pequeños también se vengan. 396 01:08:53,083 --> 01:08:54,874 Otros... - Las serpientes más pequeñas también se vengan. 397 01:08:55,083 --> 01:09:03,124 ¡No serpientes! Los más pequeños... ¡como el gorrión! 398 01:09:05,083 --> 01:09:05,832 ¡Rana! 399 01:09:09,750 --> 01:09:11,457 ¡Volar! - ¿Volar? 400 01:09:12,458 --> 01:09:16,374 ¡Lo será, señor! Si las serpientes pueden, ¿Por qué no moscas? 401 01:09:16,833 --> 01:09:17,999 ¡Idiotas! 402 01:09:19,583 --> 01:09:22,707 ¿Con quién debería compartir este problema? ¿Cómo voy a decirlo? 403 01:09:24,583 --> 01:09:25,999 No lo entiendo. 404 01:09:26,958 --> 01:09:28,707 Señor, la señora Bindu está aquí. 405 01:10:03,250 --> 01:10:04,749 ¿Qué hay en tu mano? 406 01:10:05,750 --> 01:10:08,207 Una mosca me está irritando. 407 01:11:05,208 --> 01:11:10,999 Bindu... Bindu... mírame... 408 01:11:11,250 --> 01:11:16,499 No te alejes de mi... 409 01:12:15,750 --> 01:12:16,582 Dime. 410 01:12:20,500 --> 01:12:21,999 Una pequeña duda. 411 01:12:22,458 --> 01:12:26,624 ¿Las moscas se dirigen específicamente a los humanos? 412 01:12:26,833 --> 01:12:33,749 Me refiero a recordar a los humanos. y atacar con un plan. 413 01:12:34,875 --> 01:12:37,499 ¿Planea escribir ciencia ficción, señor? 414 01:12:37,625 --> 01:12:39,332 Esto es un hecho, no ciencia ficción. 415 01:12:43,125 --> 01:12:48,499 Una mosca no me deja comer, dormir o vivir en paz. 416 01:12:48,750 --> 01:12:50,624 ¡Este accidente también es obra suya! 417 01:12:51,000 --> 01:12:53,749 Escribió 'te mataré' en el parabrisas. 418 01:12:53,875 --> 01:12:55,082 ¿Es ciencia ficción? 419 01:12:55,250 --> 01:12:57,957 Dijiste que no dormiste en toda la noche. 420 01:12:58,125 --> 01:13:01,749 Ya estás muy estresado El accidente ocurrió entonces, 421 01:13:01,958 --> 01:13:04,874 y una mosca también te molestó al mismo tiempo. 422 01:13:05,000 --> 01:13:08,874 Habrías imaginado que la mosca era responsable de ello en ese estrés. 423 01:13:09,083 --> 01:13:11,124 Necesitas la ayuda de un psiquiatra. 424 01:13:17,125 --> 01:13:19,999 ¡Aún no has terminado! 425 01:13:31,000 --> 01:13:31,624 ¡Venir! 426 01:13:33,625 --> 01:13:34,332 ¡Irse! 427 01:13:34,500 --> 01:13:36,582 ¿Por qué vendrías a mí ahora? 428 01:13:37,375 --> 01:13:40,457 ¡Taquilla segura y caja de cerillas! 429 01:13:40,625 --> 01:13:46,749 Cuando tu cara se mancha de hollín, vendrás a mí. 430 01:13:54,625 --> 01:13:55,582 ¿Quién diablos es él? 431 01:14:14,625 --> 01:14:15,874 ¿Es imaginación? 432 01:14:53,875 --> 01:14:55,374 Bindu, ven a cenar. 433 01:14:56,750 --> 01:14:58,999 ¿Qué pasó? 434 01:15:00,750 --> 01:15:02,999 El relicario de Nani está roto, cuñada. 435 01:15:07,625 --> 01:15:12,874 Sabes que Nani no volverá. ¿Cuánto tiempo vivirás en sus recuerdos? 436 01:15:15,000 --> 01:15:18,749 Rompe tu relación con él como este relicario roto. 437 01:15:31,500 --> 01:15:35,124 Mi amor es todo tuyo... 438 01:15:35,500 --> 01:15:39,249 Es solo un sueño... 439 01:15:44,500 --> 01:15:51,499 Deja todas tus penas... 440 01:16:57,125 --> 01:16:58,624 Soy Nani. 441 01:16:58,958 --> 01:16:59,957 Soy Nani, renacida. 442 01:17:19,208 --> 01:17:23,124 ¿Eres Nani? 443 01:17:25,875 --> 01:17:29,499 ¿De verdad eres Nani? 444 01:17:31,875 --> 01:17:33,249 No puedo creerlo. 445 01:17:34,250 --> 01:17:36,957 ¿Nani nació de nuevo? 446 01:17:38,208 --> 01:17:39,624 Moriste en un accidente, ¿verdad? 447 01:17:42,000 --> 01:17:43,999 ¿No fue un accidente? 448 01:17:45,625 --> 01:17:46,374 ¿Entonces? 449 01:18:04,458 --> 01:18:05,457 ¡Profundo! 450 01:18:08,000 --> 01:18:09,207 ¿Qué pasa con Sudeep? 451 01:18:17,833 --> 01:18:25,874 Sudeep... ¿te mató? 452 01:18:29,125 --> 01:18:30,749 ¿Por qué te mataría? 453 01:18:35,875 --> 01:18:36,957 ¿Para mí? 454 01:18:38,708 --> 01:18:39,999 ¿Pero por qué tú? 455 01:19:06,500 --> 01:19:07,624 ¿Qué debo hacer ahora? 456 01:19:30,208 --> 01:19:31,207 ¿Cómo matarlo? 457 01:19:41,875 --> 01:19:45,957 Mira, la noche se avecina grande sobre... 458 01:19:49,000 --> 01:19:51,874 La muerte está tocando a tu puerta... 459 01:19:52,000 --> 01:19:55,832 Vuela... vuela... vuela... 460 01:20:11,208 --> 01:20:14,249 Mi nombre es Nani, Puede que sea sólo una mosca... 461 01:20:14,375 --> 01:20:18,624 Soy un misil nuclear sobre para explotar en tu corazón... 462 01:20:32,333 --> 01:20:35,624 Su rango puede ser grande y mi talla puede ser pequeña... 463 01:20:35,750 --> 01:20:39,249 Si no derribo tu imperio, no soy un hombre... 464 01:20:39,458 --> 01:20:42,832 Vuela... vuela... vuela... sentencia de muerte para ti... 465 01:20:43,000 --> 01:20:46,624 Te quitaré la vida fácilmente... 466 01:21:42,000 --> 01:21:45,124 Aunque es sólo una chispa... 467 01:21:45,333 --> 01:21:49,124 ¿No tiene el poder? ¿Quemar un bosque? 468 01:21:50,833 --> 01:21:53,999 Aunque puede que sea sólo una gota... 469 01:21:54,125 --> 01:21:57,957 ¿No tiene el poder? ¿Ahogar la tierra? 470 01:22:06,833 --> 01:22:09,957 ¿Qué puede hacer un ordinario? ¿Qué me hace la mosca doméstica? 471 01:22:10,125 --> 01:22:13,499 Antes de relajarte con esa confianza... 472 01:22:13,708 --> 01:22:17,999 ¿No entraré en tu aliento? ¿Te gusta el biovirus? 473 01:22:20,208 --> 01:22:22,332 ¡Está ardiendo, déjalo! 474 01:23:05,208 --> 01:23:08,707 Muchas cosas por hacer antes de la fecha límite... 475 01:23:08,875 --> 01:23:12,582 ¡Sólo diez cosas! 476 01:23:16,000 --> 01:23:19,374 Uno, para matarte... dos, para matarte... 477 01:23:19,583 --> 01:23:22,874 Tres, para matarte... cuatro, para matarte... 478 01:23:23,000 --> 01:23:26,624 Cinco, para matarte... seis, para matarte... 479 01:23:26,750 --> 01:23:30,124 Siete, para matarte... ocho, para matarte... 480 01:23:30,250 --> 01:23:31,832 Nueve, para matarte... 481 01:23:32,000 --> 01:23:38,749 Diez, para acosar y golpearte hasta la muerte... 482 01:23:45,208 --> 01:23:48,582 Mezclaré mis alas... 483 01:23:48,750 --> 01:23:52,749 Tocaré la sentencia de muerte en tus oídos... 484 01:24:02,333 --> 01:24:05,374 Te atacaré como un terrorista suicida... 485 01:24:05,583 --> 01:24:10,124 Por las buenas o por las malas te mataré y convertirse en mártir... 486 01:24:11,333 --> 01:24:14,999 La muerte no es nada para un hombre. que murió una vez... 487 01:24:18,375 --> 01:24:21,374 ¿Qué puede hacer un ordinario? ¿Qué me hace la mosca doméstica? 488 01:24:25,333 --> 01:24:29,582 ¿No volaré como un cohete? ¿Después de quitarte la vida? 489 01:26:12,125 --> 01:26:13,832 ¿Es este tu escondite? 490 01:26:21,333 --> 01:26:24,249 ¡Entiendo! ¡Lo tengo! 491 01:26:24,958 --> 01:26:29,499 Muere... muere... Muere... muere... 492 01:26:56,750 --> 01:26:58,374 ¿Un capuchino para mí y para ti? 493 01:27:01,125 --> 01:27:02,499 ¿A ti también te gusta el capuchino? 494 01:27:17,250 --> 01:27:19,249 ¡Lo siento, señora! Una mosca en tu café. 495 01:27:19,833 --> 01:27:21,374 Fly está tomando café. 496 01:27:22,250 --> 01:27:23,374 ¿Cuál es el próximo programa? 497 01:27:52,208 --> 01:27:54,707 ¿Pediste gafas a prueba de balas? - Tengo señor. 498 01:27:54,958 --> 01:27:58,249 No sólo las moscas, ni siquiera el aire debe hacerlo. entrar sin nuestro conocimiento. 499 01:27:58,458 --> 01:27:59,874 ¿Quiere que lo haga hermético, señor? 500 01:28:36,250 --> 01:28:38,832 ¡Déjame cómo se atreverá a entrar ahora! 501 01:28:48,375 --> 01:28:49,207 Entre señor. 502 01:28:56,250 --> 01:28:57,499 ¡Señor, lo encontré! 503 01:29:04,000 --> 01:29:05,624 ¡Mira, está en su cabello! 504 01:29:11,000 --> 01:29:13,207 ¿Qué estás buscando? Batirlo. 505 01:29:13,958 --> 01:29:14,749 ¿Por qué me golpeas? 506 01:29:14,958 --> 01:29:18,124 Revisa su cuello. Está en su cuello. 507 01:29:21,750 --> 01:29:23,499 ¡Se está escapando, cuidado! 508 01:29:43,625 --> 01:29:44,499 Por favor siéntate aquí. 509 01:30:07,875 --> 01:30:10,374 Entré solo para preguntar sobre su salud, señor. 510 01:30:13,000 --> 01:30:14,374 Las estatuas antiguas son muy hermosas. 511 01:30:14,750 --> 01:30:15,874 ¿Te gusta? 512 01:30:19,875 --> 01:30:22,457 Mi colección personal. 513 01:30:23,250 --> 01:30:25,957 El lugar donde estás parado era El lugar favorito de mi esposa. 514 01:30:47,000 --> 01:30:47,999 ¿Qué pasó, señor? 515 01:30:53,625 --> 01:30:56,749 Me encanta el lugar favorito de tu esposa. 516 01:31:04,083 --> 01:31:05,457 ¿Nos sentamos ahí, señor? 517 01:31:13,500 --> 01:31:17,707 Olvidé algo... Necesito estar urgentemente. 518 01:31:20,958 --> 01:31:23,374 Quería pasar un tiempo contigo. 519 01:31:23,500 --> 01:31:25,374 ¿No puedes llegar un poco tarde? 520 01:31:28,875 --> 01:31:29,707 Esta vez... 521 01:31:31,583 --> 01:31:32,749 No le tomaré mucho tiempo, señor. 522 01:31:37,083 --> 01:31:38,374 Abrir la puerta. 523 01:31:45,875 --> 01:31:48,957 Vuela... vuela... vuela... sentencia de muerte para ti... 524 01:31:49,125 --> 01:31:52,999 Te quitaré la vida fácilmente... 525 01:32:04,125 --> 01:32:06,499 volar 526 01:32:06,750 --> 01:32:08,624 ¿Qué es esta firma? 527 01:32:08,750 --> 01:32:10,874 ¿Sabes qué tan grande es el proyecto? estamos tratando? 528 01:32:11,000 --> 01:32:12,249 ¡Salir! 529 01:32:13,000 --> 01:32:14,082 ¡Consigue otra copia! 530 01:33:00,250 --> 01:33:02,624 ¡Oye ladrón! ¿Estás aquí? 531 01:33:03,833 --> 01:33:07,124 ¡Sé dónde te escondes! ¡Salga! 532 01:33:12,958 --> 01:33:14,249 ¡No lo intentes demasiado! 533 01:33:25,000 --> 01:33:26,832 ¿Logró usted el tarea con éxito? 534 01:33:27,875 --> 01:33:29,624 ¿Con quién estás hablando Bindu? 535 01:33:30,000 --> 01:33:31,624 Estoy hablando por teléfono, cuñada. 536 01:33:34,208 --> 01:33:36,874 Eres inteligente, puedes esconderte donde quieras. 537 01:33:37,000 --> 01:33:38,624 me estoy metiendo en problemas gracias a ti. 538 01:33:39,750 --> 01:33:41,707 ¿Puedo decirle a mi cuñada? que eres mi amante? 539 01:33:46,375 --> 01:33:47,874 ¡Solo hay una salida! 540 01:33:51,625 --> 01:33:52,874 ¡Debes volverte humano! 541 01:33:53,875 --> 01:33:58,207 No te preocupes, cambiarás. Tengo plena fe en nuestro amor. 542 01:34:12,458 --> 01:34:16,499 ¡Te lo ruego, amigo! ¡Asegúrate de que esta reunión vaya bien! 543 01:34:18,458 --> 01:34:21,582 Están aquí para invertir 2.000 millones de rupias. 544 01:34:21,750 --> 01:34:23,749 Si te equivocas, perderemos 2.000 millones de rupias, 545 01:34:23,875 --> 01:34:27,374 y tienen que devolver su anticipo de 500 millones de rupias con intereses. 546 01:34:27,583 --> 01:34:30,624 ¿No sé esto? 547 01:34:30,750 --> 01:34:33,999 Creo que invertirás más después viendo nuestra presentación. 548 01:34:54,625 --> 01:34:57,874 ¡No te sorprendas! ¡Conocemos su pasión por las carreras! 549 01:34:58,000 --> 01:35:02,124 Él te está diciendo simbólicamente Terminaremos el proyecto así. 550 01:35:02,333 --> 01:35:03,957 Ha venido con casco. 551 01:35:07,875 --> 01:35:10,124 ¡2000 millones de rupias! ¡Saldremos a la calle! 552 01:35:18,500 --> 01:35:21,624 Será el del país. municipio más grande. 553 01:35:23,000 --> 01:35:24,624 Con la inversión que has hecho, 554 01:35:24,833 --> 01:35:28,124 compró 5000 toneladas de acero, 10000 toneladas de cemento, 555 01:35:28,250 --> 01:35:30,624 y 15.000 toneladas de repelente de moscas. 556 01:35:31,833 --> 01:35:33,957 ¿Repelente de moscas? 557 01:35:34,750 --> 01:35:37,749 ¡Ladrillos! ¿Quién dijo repelente de moscas? 558 01:35:38,000 --> 01:35:39,499 ¿Le tengo miedo a las moscas? 559 01:35:41,125 --> 01:35:45,499 ¡B-R-I-C-K-S! 560 01:35:48,250 --> 01:35:52,999 Cualquier posible comprador debe matar al menos 1000 moscas para llegar a nuestro apartamento. 561 01:35:56,708 --> 01:36:03,624 Cuando todas las moscas hayan sido eliminadas, El municipio de Sudeep estará en paz... 562 01:36:04,500 --> 01:36:08,832 ...feliz...en silencio... ¡será pacífico! 563 01:36:16,708 --> 01:36:17,749 ¿Qué es esta tontería? 564 01:36:17,958 --> 01:36:22,749 ¿Es una reunión de la junta directiva o un programa de televisión? ¿Para matar moscas y mosquitos? 565 01:36:29,000 --> 01:36:30,374 ¡El repelente no es efectivo! 566 01:36:30,708 --> 01:36:33,582 Sé que los repelentes son no es eficaz contra las moscas. 567 01:36:34,125 --> 01:36:35,082 Oye tu... 568 01:36:46,458 --> 01:36:47,374 No se siente mal señor. 569 01:37:01,083 --> 01:37:02,499 Lo limpiaré yo mismo. 570 01:37:08,250 --> 01:37:09,499 Póngame con el comisionado en línea. 571 01:37:10,833 --> 01:37:15,124 Te daré un consejo ¿Puedes atacar inmediatamente? 572 01:37:17,750 --> 01:37:22,499 Señor, estamos en una sopa, Mukesh tiene llamado Comisionado del Impuesto sobre la Renta. 573 01:37:22,708 --> 01:37:24,874 Le dio un consejo para asaltarnos. - ¿Qué? 574 01:37:25,000 --> 01:37:27,124 Todo el efectivo está en la oficina. 575 01:39:49,875 --> 01:39:52,749 ¡Taquilla segura y caja de cerillas! 576 01:39:52,875 --> 01:39:59,124 Cuando tu cara se mancha de hollín, vendrás a mí. 577 01:40:23,458 --> 01:40:25,874 lo perdí todo, tus palabras se han hecho realidad. 578 01:41:09,083 --> 01:41:12,124 ¡Aquí se sembró la semilla de tu muerte! 579 01:41:27,750 --> 01:41:29,624 ¡Maté a Nani aquí! 580 01:41:31,458 --> 01:41:33,707 Nani... vuela... 581 01:41:34,708 --> 01:41:37,207 ¡Nani renace como mosca! 582 01:41:43,375 --> 01:41:46,749 ¡Manténgase alejado de Bindu! ¡Te mataré! 583 01:41:57,375 --> 01:42:00,374 Tienes razón, Nani es la mosca... 584 01:42:02,208 --> 01:42:03,499 ¿Qué debo hacer ahora? 585 01:42:03,708 --> 01:42:08,124 ¡Realiza un sacrificio inmediatamente! 586 01:45:26,375 --> 01:45:29,249 ¡Mira ahí! ¡Está atascado! 587 01:46:30,250 --> 01:46:31,332 ¡Haz algo hombre! 588 01:46:31,500 --> 01:46:34,499 ¡Canta algunos himnos! 589 01:46:34,708 --> 01:46:37,374 ¡Pon motivos! ¡Abrir la puerta! 590 01:46:37,833 --> 01:46:40,874 no hay himnos para abrir la puerta cerrada. 591 01:47:21,500 --> 01:47:26,374 ¡Manténgase alejado de Bindu! ¡Te mataré! 592 01:47:26,958 --> 01:47:35,332 ¡VOY A MATARTE! 593 01:48:27,375 --> 01:48:30,499 Si llegara un minuto tarde, ya estarías muerto. 594 01:48:32,125 --> 01:48:36,124 ¿Qué es esta tontería? con brujería? 595 01:48:36,250 --> 01:48:37,874 ¿Qué está pasando aquí? 596 01:48:39,750 --> 01:48:41,624 Bien, ¿quién es ese hombre muerto? 597 01:48:42,833 --> 01:48:43,832 ¡Tantra! 598 01:48:44,583 --> 01:48:45,874 ¿Por qué vino aquí? 599 01:48:46,833 --> 01:48:47,957 ¡A matar la mosca! 600 01:48:48,125 --> 01:48:51,207 Vuela... vuela... ¿qué es esto? ¿locura por las moscas? 601 01:48:51,375 --> 01:48:53,707 ¿Tienes miedo de una mosca tonta? 602 01:48:54,375 --> 01:48:57,749 ¿Qué mosca tonta? ¿Sabes su capacidad? 603 01:48:59,458 --> 01:49:02,374 ¡Lo matas! Si eres un hombre, Mátalo, lo veré. 604 01:49:02,583 --> 01:49:03,624 ¡Mátalo! 605 01:49:05,625 --> 01:49:06,749 ¡Has perdido la cabeza! 606 01:49:06,875 --> 01:49:09,124 Te estoy diciendo la verdad. 607 01:49:10,208 --> 01:49:13,457 Esa mosca es Nani, el hombre que maté. 608 01:49:14,000 --> 01:49:17,124 ¡Es él! ¡Ha renacido como mosca! 609 01:49:18,500 --> 01:49:21,749 Esa mosca creó ese accidente. y quemamos nuestro dinero en efectivo. 610 01:49:22,583 --> 01:49:25,332 Hice arreglos infalibles para mantenerlo fuera de casa. 611 01:49:26,250 --> 01:49:28,582 No dejé que se abriera ni un agujerito para que también entre aire, 612 01:49:29,125 --> 01:49:31,207 pero esa mosca entra de alguna parte... 613 01:49:50,125 --> 01:49:50,707 ¿Qué pasó? 614 01:50:15,625 --> 01:50:18,874 Una máscara y armas para la mosca... 615 01:50:25,083 --> 01:50:26,624 Bindu lo está desenroscando. 616 01:50:29,708 --> 01:50:31,874 ¡Tenías razón! 617 01:50:32,833 --> 01:50:33,999 ¡Nani es la mosca! 618 01:50:37,000 --> 01:50:39,874 ¡Lo siento amigo! No te creí. 619 01:50:47,208 --> 01:50:50,249 Sabemos que Bindu es cómplice. de la mosca! 620 01:50:50,375 --> 01:50:52,082 No es gran cosa acabar con ellos. 621 01:50:52,250 --> 01:50:53,499 Yo me encargaré de ello. 622 01:50:53,750 --> 01:50:57,624 Antes de eso debemos detener a los inversores. que están empeñados en arruinarnos. 623 01:50:58,458 --> 01:51:01,207 Si no pagamos mañana, irán a la corte. 624 01:51:01,375 --> 01:51:03,582 Piensa en eso primero. 625 01:51:05,875 --> 01:51:08,124 ¿Qué pasa si uno de nuestros socios muere? 626 01:51:08,750 --> 01:51:10,249 Se cancelará el contrato. 627 01:51:11,750 --> 01:51:16,999 Además, obtendremos 700 millones de rupias. del seguro. 628 01:51:17,458 --> 01:51:20,957 ¿Qué estás diciendo? ¿Te suicidarás? 629 01:52:01,875 --> 01:52:02,832 ¿Dónde estás? 630 01:52:06,500 --> 01:52:08,124 ¿Jugando conmigo? 631 01:52:08,750 --> 01:52:09,374 Bueno. 632 01:52:35,125 --> 01:52:36,374 ¿Por qué estás tan sorprendido? 633 01:52:37,875 --> 01:52:40,374 ¿Te sorprendí al subir? 634 01:52:41,000 --> 01:52:44,707 La puerta estaba abierta abajo y No había nadie allí, así que subí. 635 01:52:48,083 --> 01:52:49,082 No hay problema señor. 636 01:52:51,000 --> 01:52:54,207 quiero discutir importante importa contigo. 637 01:52:55,208 --> 01:52:56,707 Por favor ven conmigo. 638 01:52:57,000 --> 01:52:58,249 tengo trabajo... 639 01:53:06,208 --> 01:53:08,749 No pensarás que estoy enojado después escuchando lo que digo, ¿verdad? 640 01:53:12,250 --> 01:53:14,749 ¡Una mosca intenta matarme! 641 01:53:16,833 --> 01:53:17,832 ¿No lo crees? 642 01:53:22,125 --> 01:53:23,832 Sé que lo creerás. 643 01:53:25,875 --> 01:53:30,874 Más impactante que eso es... 644 01:53:32,375 --> 01:53:36,749 alguien esta ayudando que vuela para matarme. 645 01:53:40,000 --> 01:53:40,832 ¿Lo crees? 646 01:53:41,625 --> 01:53:43,457 Lo hago si tu lo dices... 647 01:53:47,625 --> 01:53:50,874 Cuando le dije esto a otros, Dijeron que estoy loco. 648 01:54:03,375 --> 01:54:03,957 ¡Mira esto! 649 01:54:06,375 --> 01:54:07,999 Fue captado por una cámara de circuito cerrado de televisión. 650 01:54:09,125 --> 01:54:10,999 Cuando hago zoom... 651 01:54:13,250 --> 01:54:17,832 Tiene máscara, gafas... ¿viste? 652 01:54:20,250 --> 01:54:24,207 Pero una mosca no puede hacerlo, ¿verdad? 653 01:54:24,750 --> 01:54:27,124 Alguien debe haberlo hecho para la mosca. 654 01:54:28,625 --> 01:54:32,124 No llores, niña loca. 655 01:54:32,583 --> 01:54:33,499 Estaré bien. 656 01:54:36,958 --> 01:54:41,624 Sólo los microartistas pueden crear. artículos tan minuciosos. 657 01:54:44,708 --> 01:54:48,457 ¿Pero quién querría verme muerto, Bindu? 658 01:54:52,875 --> 01:54:54,874 Tú también eres un microartista. 659 01:54:55,625 --> 01:54:57,874 ¿Sabes quién me quiere muerto? 660 01:55:20,000 --> 01:55:24,249 Solía conseguir cualquier mujer que deseara al chasquear un dedo, 661 01:55:25,583 --> 01:55:29,832 ¡Hiciste un loco pisoteando moscas! 662 01:55:31,500 --> 01:55:35,874 Hola Nani chico! ¿Dónde te escondes? ¡Salga! 663 01:55:36,000 --> 01:55:38,832 ¡Sé que estás aquí! 664 01:55:39,500 --> 01:55:48,249 Como cada vez que te escabulles en sigilo... 665 01:55:49,000 --> 01:55:50,874 Ven derecho y cae a mis pies! 666 01:55:51,000 --> 01:55:55,624 ¡Si no, le cortaré el cuello! 667 01:55:55,750 --> 01:55:57,582 ¡Sal Nani! 668 01:56:16,000 --> 01:56:19,832 No sabes como lo maté en su nacimiento anterior, ¿verdad? 669 01:56:20,000 --> 01:56:21,207 Quítame los zapatos. 670 01:56:24,750 --> 01:56:29,374 ¡Quiero sentir que tu vida se escapa! 671 01:57:07,625 --> 01:57:08,749 ¡Atrapa a Bindu! 672 01:57:15,750 --> 01:57:16,999 ¡Has terminado hoy! 673 01:57:21,125 --> 01:57:23,249 Aquí no, busca detrás de las cortinas. 674 01:59:18,750 --> 01:59:20,499 ¿Dónde están las balas? - Usó todo señor. 675 02:00:28,625 --> 02:00:31,499 ¡Arrástrala hacia mí! - La señora falta. 676 02:00:32,625 --> 02:00:33,374 ¿Bindu logró escapar? 677 02:00:33,583 --> 02:00:35,332 No señor, la puerta está cerrada. Los hombres de seguridad están dentro. 678 02:00:35,500 --> 02:00:36,999 La puerta trasera también está cerrada, señor. 679 02:00:37,125 --> 02:00:38,624 No hay manera de que pueda escapar. 680 02:00:39,000 --> 02:00:42,249 ella se estaría escondiendo en algún lugar aquí solamente. 681 02:00:43,250 --> 02:00:43,957 ¡Encuéntrala! 682 02:01:24,625 --> 02:01:27,874 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 683 02:01:32,625 --> 02:01:40,332 Después de torturarme durante 20 largos días y de repente quedar atrapado, 684 02:01:41,250 --> 02:01:43,249 ¡Eso también aquí! 685 02:01:44,750 --> 02:01:46,707 ¿Quieres que lo crea? 686 02:02:12,375 --> 02:02:17,874 Nani, ¡has terminado! 687 02:02:27,083 --> 02:02:29,374 ¡Mira qué lindo vuela! 688 02:02:31,750 --> 02:02:33,374 ¡Aún no ha terminado! 689 02:02:42,875 --> 02:02:43,957 ¡Espera! 690 02:02:48,250 --> 02:02:48,749 ¡Perfóralo! 691 02:02:49,625 --> 02:02:52,374 Por favor déjelo señor. - ¡Perfora ahí! 692 02:03:02,083 --> 02:03:04,249 Se lo ruego señor, por favor déjelo. 693 02:03:06,833 --> 02:03:09,707 Lo comencé hace un momento y ¿Quieres que lo detenga? 694 02:03:09,875 --> 02:03:12,999 Ambos habían jugado con mi vida durante tantos días. 695 02:03:13,208 --> 02:03:15,582 ¿Te pedí que lo detuvieras? 696 02:03:54,708 --> 02:03:55,624 ¿Dónde lo detuve? 697 02:04:03,708 --> 02:04:06,707 Lo estás extrañando, concentrado Bindu. 698 02:04:06,875 --> 02:04:10,332 Apunta y perfora bien a través de su corazón! 699 02:04:17,708 --> 02:04:19,499 ¿Pensaste que lo perforaría? 700 02:04:58,375 --> 02:04:59,124 ¡Bueno! 701 02:05:00,083 --> 02:05:00,749 Bueno. 702 02:05:06,333 --> 02:05:08,707 ¿Ambos se comunican también? 703 02:05:10,625 --> 02:05:14,749 ¿Qué está diciendo? 704 02:05:28,583 --> 02:05:30,249 ¡No te preocupes por este pícaro! 705 02:05:31,500 --> 02:05:33,999 ¡Lo mataré antes de morir! 706 02:05:36,750 --> 02:05:40,457 ¡Lo quemaré hasta convertirlo en cenizas! 707 02:05:41,000 --> 02:05:42,249 ¿Me quemarás? 708 02:05:42,500 --> 02:05:45,124 Todavía orgulloso incluso en ¡La cara de la muerte! 709 02:05:46,500 --> 02:05:49,332 ¡Te mostraré qué es quemar! 710 02:05:49,500 --> 02:05:51,749 ¡Consígueme una caja de cerillas! 711 02:06:01,000 --> 02:06:07,207 La vida o la muerte es sólo para ti... 712 02:06:07,625 --> 02:06:13,624 Estoy salvando mi amor... 713 02:06:23,958 --> 02:06:25,624 ¡Te quemará! 714 02:08:54,000 --> 02:08:58,374 ¡Manténgase alejado de Bindu! ¡Te mataré! 715 02:09:09,333 --> 02:09:14,374 Vuela... vuela... vuela... sentencia de muerte para ti... 716 02:09:34,750 --> 02:09:37,874 Mi nombre es Nani, Puede que sea sólo una mosca... 717 02:09:38,000 --> 02:09:42,249 Soy un misil nuclear sobre para explotar en tu corazón... 718 02:09:56,083 --> 02:09:59,124 Su rango puede ser grande y mi talla puede ser pequeña... 719 02:09:59,333 --> 02:10:03,082 Si no derribo tu imperio, no soy un hombre... 720 02:10:03,250 --> 02:10:06,499 Vuela... vuela... vuela... sentencia de muerte para ti... 721 02:10:06,708 --> 02:10:10,374 Te quitaré la vida fácilmente... 722 02:10:23,958 --> 02:10:31,332 La historia es muy padre pero. ¿Qué pasó con el ladrón? 723 02:10:31,500 --> 02:10:35,124 ¿Ese ladrón? Bindu dijo debes cambiar, ¿verdad? 724 02:10:35,250 --> 02:10:36,374 ¡Él cambió! 725 02:10:36,750 --> 02:10:39,874 Él cambió y lo sabe. ¿Qué está haciendo ahora? 726 02:10:44,875 --> 02:10:47,999 no te veo en el bar Hoy en día, ¿por qué? 727 02:10:48,125 --> 02:10:49,624 ¿Te gustaría tener una clavija? 728 02:10:49,875 --> 02:10:50,457 ¡Piérdase! 729 02:10:55,708 --> 02:10:58,624 Eres un buen trabajador, ¿Te gustaría ir a Dubái? 730 02:10:59,250 --> 02:11:00,499 Puedes ganar dinero. 731 02:11:02,250 --> 02:11:07,707 tengo una oportunidad para probar mi suerte... 732 02:11:07,875 --> 02:11:09,999 Prometiendo llevarme a la cima... 733 02:11:10,125 --> 02:11:11,457 Dos boletos de oración por favor. 734 02:11:13,750 --> 02:11:14,457 Tómalo. 735 02:11:15,375 --> 02:11:16,499 ¿Qué quieres por favor? 736 02:11:18,833 --> 02:11:21,332 No te veo por aquí del todo A menudo ahora, ¿estás bien? 737 02:11:21,500 --> 02:11:22,249 Estoy bien, señor. 738 02:11:22,375 --> 02:11:25,082 ¿Por qué compraste dos boletos? 739 02:11:25,500 --> 02:11:27,749 Eso es... - ¿Alguna buena noticia? 740 02:11:27,958 --> 02:11:28,832 Sí. 741 02:11:29,833 --> 02:11:30,832 ¿Quién es él? 742 02:11:32,500 --> 02:11:35,749 Puede que le resulte desagradable. 743 02:11:45,750 --> 02:11:48,582 Derrótalo... ¡derrota al ladrón! 744 02:11:48,750 --> 02:11:51,249 ¿Cómo te atreves a intentar robar? ¡Un templo, borracho! 745 02:11:53,500 --> 02:11:56,832 Me estás golpeando sin piedad. ¿Puedes apostarme una botella de whisky? 746 02:11:57,000 --> 02:12:00,207 Aunque golpeado, sin remordimientos, vencerlo negro y azul. 747 02:12:05,500 --> 02:12:08,374 ¿No encontraste un humano? enamorarse? 748 02:12:08,500 --> 02:12:12,499 Te dije que será desagradable para ti. 749 02:12:13,333 --> 02:12:15,124 ¡Es una nueva vida para él! 750 02:12:16,500 --> 02:12:17,874 ¡Es toda tu bondad! 751 02:12:19,958 --> 02:12:22,707 Dáselo con tus manos, ¡Todo estará bien!